....Conservation..Konservasi....

....RLU contributes to the local and national economy while fighting to protect the earth. ..RLU berkontribusi kepada ekonomi lokal dan nasional sekaligus berjuang untuk melindungi bumi.....

....We identify the most ecologically important areas within our concessions and set them aside. Rather than developing them, we're committed to protecting them. ..Kami mengidentifikasi area di dalam konsesi yang paling penting secara ekologi dan menyisihkannya untuk dilindungi.....

IMG_3944-XL.jpg

....Of our 88,000 hectares, only 50 percent have or will be planted with rubber. The remaining areas are dedicated to conservation, and to enhancing local livelihoods. These lands might include riparian zones: the land alongside rivers, creeks, wetlands and other water that help filter pollutants, reduce erosion, lower temperatures and more. We also work to regrow and connect these crucial lands to each other: biodiversity, regrowth, wildlife movement, and soil health are all improved with connectivity. ..Dari 88.000 hektar kami, hanya 50 persen memiliki atau akan ditanam dengan karet. Area yang tersisa didedikasikan untuk konservasi, dan tanaman kehidupan. Area tersebut termasuk zona riparian yaitu area di sepanjang sungai, anak sungai, lahan basah dan lainnya yang membantu menyaring polutan, mengurangi erosi, menurunkan suhu dan banyak lagi. Kami juga berupaya untuk menumbuhkan kembali dan mengintegrasikan satu dengan lainnya: keanekaragaman hayati, penanaman kembali, kehidupan satwa liar, dan kesuburan lahan.....

....We have identified large areas in our concessions for protection, each safeguarded by a dedicated conservation team. ..Kami mengidentifikasi area besar sebagai kawasan yang dilindungi, setiap area dijaga dan dipantau oleh Tim Konservasi khusus.....

....The Conservation Team..Tim Konservasi....

....RLU maintains a dedicated conservation team, including forest rangers, who work to protect the High Conservation Value (HCV) and High Carbon Stock (HCS) areas within our concessions. This trained team regularly patrols the area, working with National Park workers and local authorities to prevent criminal activities, like illegal logging and wildlife poaching. ..RLU mengelola tim konservasi khusus termasuk para Ranger yang bekerja melindungi kawasan HCV dan HCS di dalam konsesi. Para personil terlatih ini secara rutin berpatroli di dalam kawasan serta bekerjasama dengan Taman Nasional serta aparat keamanan untuk mencegah aktivitas kriminal seperti pembalakan liar dan pemburuan satwa.....

....Wildlife Conservation Area (WCA)..Wilayah Cinta Alam (WCA)....

....Wildlife Conservation Area (WCA), located within PT. Lestari Asri Jaya (LAJ) – part of the RLU Group – Jambi rubber plantations, is a new initiative that seeks to contribute to the long-term survival of the critically endangered Sumatran elephants through innovative approaches by transforming large degraded lands into well-managed conservation and production zone with total area of 9,700 ha. ..Wilayah Cinta Alam (WCA) berlokasi di PT. Lestari Asri Jaya (LAJ), anak perusahaan RLU yang berlokasi di Jambi, merupakan inisiatif untuk berkontribusi pada pelestarian jangka panjang Gajah Sumatera yang terancam punah melalui pendekatan yang inovatif dengan mengubah area yang terdegradasi menjadi area konsevasi yang terkelola dan area produksi dengan total luas 9.700 ha....

....WCA and PT. Alam Bukit Tigapuluh (ABT) – WWF’s restoration ecosystem concession – serve as 48,000 ha conservation forest buffer zone, that will sequester carbon as the forests regrow and provide habitat for many wildlife species including critically endangered elephants, tigers, and orangutans, as well as provide ecosystem services that will benefit communities in the area. ..WCA dan PT Alam Bukit Tigapuluh (ABT) - konsesi restorasi ekosistem dari WWF - akan berperan sebagai kawasan penyangga seluas 48.000 ha bagi kawasan Taman Nasional Bukit Tigapuluh (TNBT), yang akan menghasilkan karbon, menyediakan habitat bagi satwaliar yang terancam punah seperti Gajah Sumatera, Harimau Sumatera dan orangutan dan manfaat ekosistem bagi masyarakat di area. ....

....LAJ is working with Bukit Tigapuluh National Park (BTNP) to strengthen the park's buffer zone through several activities to protect the area, preserve flora & fauna, ecosystem restoration and community empowerment. ..LAJ bekerja sama dengan TNBT untuk memperkuat zona penyangga taman nasional melalui beberapa kegiatan untuk melindungi daerah, melestarikan flora & fauna, restorasi ekosistem dan pemberdayaan masyarakat. ....

....The Mandelang Forest Reserve..Cagar Hutan Mandelang....

....Our Mandelang Forest Reserve, located within the Jambi concession, is part of the Bukit Tigapuluh Forest Landscape. The Mandelang River and the Manggatal River, located in the Batang Hari watershed, serve as important hydrology systems for the surrounding lands and wildlife. ..Cagar Hutan Mandelang terletak di dalam konsesi Jambi, dan merupakan bagian dari Lanskap Hutan Bukit Tigapuluh. Sungai Mandelang dan Sungai Manggatal, yang terletak di Daerah Aliran Sungai Batang Hari, berfungsi sebagai sistem hidrologi penting bagi lahan dan satwa liar di daerah sekitar.....

....The reserve serves as a habitat for many protected and endangered wildlife species. There are 338 plant species and 173 wild animal species living in Mandelang. Among them are four critically endangered mammals: the Sumatran elephant, Sumatran tiger, Sumatran orangutan and the Sunda pangolin. ..Cagar Hutan ini berfungsi sebagai habitat bagi banyak spesies satwa liar yang dilindungi dan terancam punah. Ada 338 spesies tumbuhan dan 173 spesies hewan liar yang hidup di Mandelang. Diantaranya adalah empat mamalia yang terancam punah: Gajah Sumatera, Harimau Sumatera, Orangutan Sumatra, dan Trenggiling Sunda.....

....The East Kalimantan Concession: Block Two..Blok 2 di Konsesi Kalimantan Timur....

....We have also set aside more than 50 percent of our East Kalimantan Concession for conservation. One of the blocks of land is home to numerous animals, riparian zones and a waterfall. The quick regrowth and resulting beauty of this area in just a few short years is a showcase of what protected areas can become when a company has the resources - and drive - to prioritize sustainability. ..Lebih dari 50 persen area di konsesi Kalimantan disisihkan untuk konservasi. Salah satu Blok di kawasan ini adalah habitat bagi berbagai satwa, zona riparian, dan air terjun. Penghijauan yang tumbuh cepat dan keindahan yang dihasilkan dalam waktu singkat merupakan bentuk nyata dari bagaimana wujud sebuah kawasan lindung ketika perusahaan memiliki sumber daya dan dorongan dalam memprioritaskan keberlanjutan.....



....Or learn about our:..Lihat Lebih Lanjut....