....National Park Cooperates with LAJ in the Protection of the Bukit Tiga Puluh Landscape Bufferzone..Taman Nasional Gandeng LAJ dalam Perlindungan Kawasan Penyangga Lanskap Bukit Tiga Puluh....

....Located in two provinces, Jambi and Riau, the Bukit Tiga Puluh National Park (TNBT) is under the threat of deforestation. Illegal encroachment and illegal logging are potential threats which the government is managing with serious efforts to ensure sustainability of the area. ..Berada di wilayah dua provinsi, Jambi dan Riau, Taman Nasional Bukit Tiga Puluh (TNBT) tak lepas dari ancaman deforestasi. Perambahan dan pembalakan liar merupakan ancaman serius sehingga diperlukan upaya serius dari pemerintah dalam menjaga kelestariannya. ....

....The signing of RKT related to collaboration between TNBT and PT LAJ..Penandatanganan RKT terkait kerjasama TNBT dan LAJ....

....The signing of RKT related to collaboration between TNBT and PT LAJ..Penandatanganan RKT terkait kerjasama TNBT dan LAJ....

....This protected area spans 144,223 hectares represents an important landscape in Indonesia today. In an effort to mitigate the threat of encroachment and logging in TNBT landscape, it is necessary to have well-managed bufferzone. ..Kawasan seluas 144.223 hektare ini merupakan lanskap penting di Indonesia saat ini. Dalam upaya menanggulangi ancaman perambahan dan pembalakan di kawasan TNBT, memang diperlukan adanya kawasan penyangga yang terkelola dengan baik. ....

....In Jambi Province, precisely in Tebo Regency, Bukit Tiga Puluh (Thirty Hills) National Park is collaborating with the forestry plantation company PT Lestari Asri Jaya (LAJ) in an effort to protect the buffer zone. TNBT works not only with LAJ, which works to develop sustainable natural rubber plantation while working on environmental and social safeguards, and also TNBT work involves local communities directly adjacent to TNBT area as partners in strengthening efforts to protect the buffer zone. ..Di Provinsi Jambi, tepatnya di Kabupaten Tebo, TNBT menggandeng perusahaan Hutan Tanaman Industri (HTI) PT Lestari Asri Jaya (LAJ) dalam upaya membangun kawasan penyangga ini. Tak hanya LAJ yang sejak awal sudah berkomitmen dalam hal pelestarian lingkungan, masyarakat setempat yang berbatasan langsung dengan kawasan TNBT turut digandeng dalam memperkuat upaya perlindungan kawasan penyangga TNBT. ....

....On Tuesday (7/16) in Tebo site, TNBT and PT LAJ signed an annual work plan (RKT) 2019-2020. The signing was carried out by Head of the Bukit Tiga Puluh National Park Darmanto, and Director of LAJ Meizani Irmadhiany. The signing of RKT is related to collaboration between TNBT and PT LAJ on Strengthening Functions in Support of Management of TNBT signed in May 2018. ..TNBT dan PT LAJ menandatangani rencana kerja tahunan (RKT) 2019-2020, Selasa (16/7) di Tebo. Penandatangan dilakukan oleh Direktur LAJ Meizani Irmadhiany dan Kepala Balai TNBT, Darmanto. Penandatangan RKT ini terkait dengan kerjasama antara Balai TNBT dan PT LAJ tentang Penguatan Fungsi dalam rangka Mendukung Pengelolaan TNBT yang sudah terlebih dahulu disepakati dan ditandatangani pada Mei 2018 lalu. ....

....Head of the Bukit Tiga Puluh (Thirty Hills) National Park, Darmanto, said government was very aware of the importance of park's buffer zones in an effort to protect the area, ecosystems and wildlife. Collaboration with parties must also be established to support the protection. ..Kepala Balai TNBT Darmanto mengatakan, pemerintah sangat menyadari pentingnya kawasan penyangga taman nasional dalam upaya perlindungan kawasan, ekosistem serta flora dan fauna. Kerjasama dengan para pihak pun harus dibangun untuk mendukung perlindungan itu. ....

...."As with PT LAJ, the cooperation that has been established for several years has a positive impact on the importance of the region and community empowerment in national park area," Darmanto said. .."Seperti dengan PT Lestari Asri Jaya (LAJ), kerjasama yang sudah terjalin beberapa tahun ini memiliki dampak positif dalam pentingnya kawasan dan pemberdayaan masyarakat di kawasan taman nasional,” ujar Darmanto. ....

....Because of this collaboration, within one year, around 530 mandays joint patrols carried out by Rangers LAJ and TNBT. Patrols are carried out routinely in the context of protecting area and monitoring wildlife in TNBT buffer zone. ..Berkat adanya kerjasama ini, dalam kurun waktu satu tahun, sekitar 530 mandays patroli bersama dilakukan Rangers LAJ dan TNBT. Patroli dilakukan secara rutin dalam rangka perlindungan kawasan dan pemantauan satwa dan fatwa dalam kawasan TNBT. ....

....TNBT works to close access to illegal logging points. Together with PT LAJ, counseling and socialization to encroachers related to the status and function of the land they encroached and boundary demarcation continued to be carried out, in addition to also installing signs for conservation areas. ..TNBT juga menutup akses ke titik-titik pembalakan liar. Bersama PT LAJ, penyuluhan dan sosialisasi kepada masyarakat perambah terkait status dan fungsi lahan yang mereka rambah dan tanda-tanda batas kawasan pun terus dilakukan, selain juga memasang papan tanda kawasan konservasi. ....

 
....Closing access to illegal logging point..Penutupan akses ke titik pembalakan liar....

....Closing access to illegal logging point..Penutupan akses ke titik pembalakan liar....

 

....According to Director of PT LAJ, Meizani Irmadhiany, buffer zones such as LAJ which aims to build sustainable production areas plays an crucial role as buffer to the Bukit Tiga Puluh (Thirty Hills) National Park. ..Menurut Direktur PT Lestari Asri Jaya (LAJ), Meizani Irmadhiany kawasan penyangga seperti LAJ berperan penting dalam membangun kawasan produksi yang berkelanjutan sebagai area penyangga Taman Nasional Bukit Tiga Puluh. ....

...."Through sustainable rubber planting, it can create jobs, while preserving conservation areas. In the future, we hope that the established collaboration can continue to have a positive and long-term impact on PT LAJ and TNBT," Meizani said. .."Melalui penanaman karet yang berkelanjutan, dapat menciptakan lapangan pekerjaan, sekaligus menjaga kawasan konservasi. Kedepannya kami berharap kerjasama yang sudah terjalin dapat terus memberikan dampak positif dan jangka panjang bagi PT LAJ dan TNBT,” kata Meizani. ....

Dahlia Dessianayanthi